Шта је потребно да се претресе један затвореник, и да се поврати оно што ми је узето?
Hvad skal der til for at få rusket lidt i en anden indsat, og få noget tilbage han har taget fra en?
Свету је потребно да Роберт Фишер промени мишљење.
Den her verden har brug for, at Robert Fischer ændrer mening.
Можда је потребно да понесеш витамин "В", нешто плавих пилула...
Måske skulle du tage med lidt vitamin "V" nogle blå piller...
Народу је потребно да верује у нешто.
Folk har brug for at tro på noget.
Изгледа да је потребно да те заштитим.
Du ligner også en, der skal beskyttes.
Рекли су ти да ће остати само онолико колико је потребно да униште клан.
De har fortalt, de bare bliver for at rydde op efter Andover klanen.
Ако радиш у тајној канцеларији... зашто ти је потребно да сакријеш лифт?
Hvis du allerede arbejder i et hemmeligt kontor, Hvorfor skal du til skjule elevatoren?
Колико Дорњана је потребно да појебе козу?
Hvor mange Dornish mænd det tager at kneppe en ged?
Знам твоју мајку нисам те волим начин је потребно да.
Jeg ved, din mor ikke elskede dig, på den måde, du havde brug for.
Испоручено Обојица елемент изненађење и екстремне снаге потребно да уништимо ову мрачну непријатеља.
De havde både overraskelsesmomentet og den ekstreme styrke nødvendig for at overvinde denne mørke fjende.
И 2, не очекујте да ће плата пратити додатно време потребно да стигнемо и престигнемо те курвине синове.
Forvent ikke at jeres lønsedler afspejler den ekstra tid det vil komme til at tage for at indhente og passere de svin.
Ко мислите да испада када је потребно да неко буде више код куће?
Hvem tror du stopper, når der er behov for mere tid derhjemme?
Дакле, за Аристотела, та врста кршења правила, проналажења изузетка и импровизовања које видите код вештих занатлија је управо оно што вам је потребно да бисте били вешт морални занатлија.
Så for Aristoteles, den slags regelbøjning, undtagelse til regelsøgning og improvisation som man ser hos dygtige fagfolk er præcis det man har brug for for at være en dygtig, moralsk fagmand.
Није вам потребно да на зид обесите папир који доказује да сте инжењер.
Man behøver ikke et papir til at hænge på væggen for at vise, at man er en ingeniør.
Говорила сам о томе да је потребно да обучимо и подржимо браниоце.
Så jeg talte om, at vi har brug for at træne og støtte forsvarere.
Тог тренутка сам схватио колико је негативне енергије потребно да се та мржња чува у себи.
I det øjeblik indså jeg hvor meget negativ energi det kræver, for at holde det had inde i sig.
КА: Шта је потребно да убедимо људе да не претерују?
CA: Jeg mener, hvad ville det kræve at overbevise vores kultur at nedtone det?
У Другом светском рату је било потребно да много производимо.
Under Anden Verdenskrig var vi nødt til at producere en masse ting.
Свима нам је у животу потребно да волимо и будемо вољени.
Vi har alle brug for at elske og blive elsket her i livet.
Али ако вам је потребно да причате о нечему, можете то рећи на начин који вам не доноси задовољство, као на пример, "Заиста желим да истрчим тај маратон и морам да тренирам пет пута недељно и да се убијем ако не тренирам."
Men hvis du har brug for at tale om noget, kan du gøre det på en måde, som ikke giver dig nogen tilfredsstillelse, såsom "Jeg vil virkelig gerne løbe det her maraton, så jeg er nødt til at træne fem gange om ugen, og slå mig hvis jeg ikke gør det, okay?"
0.65017485618591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad skal der til for at fælde ham? 